Google for Developers Korea Blog: Google Play에서 홍보 그래픽을 국가별로 현지화하세요.

Google for Developers Korea Blog

한국의 개발자들을 위한 Google for Developers 국문 블로그입니다.

Google Play에서 홍보 그래픽을 국가별로 현지화하세요.

2012년 12월 21일 금요일

작성자: Ellie Powers, Google Play팀 Product Manager
작성일: 2012년 12월 20일
원문참고: http://android-developers.blogspot.kr/2012/12/localize-your-promotional-graphics-on.html

Google Play는 자신이 개발한 앱을 전 세계 수많은 안드로이드 사용자에게 소개할 수 있는 통로입니다. 서비스가 시작된 2011년 이래, Google Play에서 앱을 판매할 수 있는 국가는 30 개국에서 최근에 이스라엘, 멕시코, 체코, 폴란드, 브라질, 러시아 등에서 유료 앱 서비스가 시작된 것을 포함하여 130 개국 이상으로 증가하였습니다. 또한 Google Play 앱에서 발생하는 수익 3분의 2 이상이 미국 밖에서 창출되고 있습니다.

이처럼 증가하는 국제 무대를 활용하기 위해서 이제 Google Play가 지원하는 49 개국 언어별로 Google Play 스토어 목록에 이미지와 동영상 URL을 추가하여 전 세계 사용자에게 자신의 앱을 훨씬 쉽게 선보일 수 있게 되었습니다. 현지화된 텍스트를 추가할 수 있게 된 것처럼 말이죠.

현지화된 추천 이미지에서 번역된 텍스트를 보여주거나 현지 국가의 명절을 반영하는 테마를 바꾸는 등, 현지의 기호를 가미할 수 있습니다. 반드시 추천 이미지는 다른 사이즈로도 동작해야 한다는 것을 명심하세요.
자신의 앱을 현지화했다면, 모든 언어로 사용자에게 자신의 앱이 어떠한 동작을 하고 무슨 혜택을 주는지 알려주어야 합니다. 이미지 가이드라인을 확인하시고 현지화 이미지 작업을 시작하세요.

현지화된 스크린샷을 통해서 사용자는 해당 앱이 자신이 쓰는 언어로 사용이 가능하다는 사실을 확실히 알게 됩니다. 현지화된 스트린샷을 이용하고자 할 때, 많은 사람들이 명절에 새 태블릿을 장만해서 새로운 앱을 설치한다는 사실을 기억하세요. 따라서 태블릿 레이아웃을 선보이기 위해서 태블릿 스크린샷을 위한 현지화 작업도 포함하는 것이 좋습니다.

이제 현지화된 동영상에 언어별로 목소리 더빙이나 텍스트를 포함할 수 있고, 사용자의 언어로 앱이 동작한다는 것을 보여줄 수도 있습니다.

Google Play 스토어 목록에 현지화된 이미지나 동영상을 추가할 준비가 되셨나요? 현지화된 이미지 및 동영상을 앱에 추가하려면, Google Play 개발자 콘솔 프리뷰를 사용해야 합니다. 현지화된 이미지를 추가하면 이전 버전을 사용해서 앱을 수정할 수가 없습니다. APK 확장 파일을 사용하는 분들은 해당 기능이 포함되어 있는 새로운 개발자 콘솔을 사용하는 것이 좋습니다. 조만간 Multiple APK도 지원을 추가할 예정입니다. 새로운 개발자 콘솔에 앱을 저장하면 추가 작업 없이도 웹이나 디바이스에서 사용자가 자동 번역 기능을 사용할 수 있습니다.

전 세계 사용자들에게 앱을 선보이기 위해서 여러분은 어떤 노력을 하고 계시나요?

라벨: Android

Contents

ML/Tensorflow
Android
Flutter
Web/Chrome
Cloud
Google Play
Community
Game
Firebase

검색

Tag

Archive

2024
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2023
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2022
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2021
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2020
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2019
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2018
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2017
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2016
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2015
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2014
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2013
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 4월
- 3월
- 2월
- 1월

2012
- 12월
- 11월
- 10월
- 9월
- 8월
- 7월
- 6월
- 5월
- 3월
- 2월
- 1월

2011
- 12월
- 11월

Feed

Google
Privacy
Terms